Kahit na mahawahan pa rin ang iba, mas mababa na ang tsansang magka-outbreak na sanhi para magkasakit ang maraming tao sa komunidad nang sabay-sabay. WHO has launched a Smart Vaccination Certificate Working Group to inform the development of specifications and guidance for using digital technologies for documenting vaccination status. Hindi ka dapat pigilan nito na makakuha ng dosis ng bakuna sa COVID-19 ngayon kung kwalipikado ka. 2023 ABS-CBN Corporation. In a position paper published in The Lancet Psychiatry, a group of mental health experts and other individuals from around the world came together to discuss the influence coronavirus disease 2019 (COVID-19) poses to mental health care. }QF$*|nr840S1\[l;sg]3}^)\ia?bb8~K'pk)5VKp\on?+~z0X7!9d"kWc/Yv<5utJ\ L~+;+5q9,dgI, The STAR / Michael Varcas, file. With respect to the use of these vaccines in international travellers, the SAGE concluded that WHO currently does not recommend COVID-19 vaccination of travellers unless they belong to a high-risk group (including older Continuing Medical Education (CME/CE) Courses. These materials may be updated to align with the latest CDC guidance about COVID-19 vaccines. l\kAD~fyk[ZY5_GG/K`%,em2/4`Q7Bq !p6iv1w?7kfw )KH Depende sa nilalayong gamit, maaaring isagawa ang mga diagnostic test para sa COVID-19 sa isang laboratoryo, standalone na lugar sa pagsusuri, tanggapan ng doktor o klinikang pangkalusugan, o sa bahay. ____________________________________________________________________________________. MAYNILA - Aabot na sa 137 million doses ng COVID-19 vaccines ang na-secure na umano ng gobyerno, ayon kay vaccine czar Sec. Regardless of any technology implemented in future, the COVID-19 vaccination status of international travellers should be recorded through the International Certificate for Vaccination and Prophylaxis based on the model presented in Annex 6 of the IHR. Ang mga bakunang ito ay gumagana sa labas ng nucleus ng inyong selula (kung saan naroroon ang inyong DNA). Sample ng dugo ay ginagamit lamang upang suriin para sa mga antibodies at hindi upang masuri ang COVID-19. Information for air and sea travellers about entering and leaving New Zealand. The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. Pinag-aaralan na ng mga siyentipiko ang mga bakuna nang higit 100 taon. ay nagbibigay sa iyong mga selula ng mga tagubilin upang gumawa ng protina, lahat ng inirerekomendang dosis ng bakuna sa COVID, up to date ka sa iyong mga bakuna sa COVID, mga komunidad kung saan mataas ang panganib ng COVID, Maaring magkaroon ang mga tao ng COVID-19 nang higit sa isang beses, U.S. Department of Health and Human Services, Facts About COVID-19 and the Vaccines Tagalog. Ang mga variant na lubos na nakakahawa ay sanhi ng halos lahat ng impeksyon ng COVID-19 sa Estados Unidos sa panahon ng pandemya. The formulation of recommendations by WHO on the use of a COVID-19 vaccine is informed by the advice of the WHO Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE). Walang ebidensiya na nakakaapekto ang bakuna laban sa COVID-19 sa pagkamayabong ng milyun-milyong nabakunahan sa ngayon. endstream endobj 101 0 obj <>/Filter/FlateDecode/Index[12 61]/Length 20/Size 73/Type/XRef/W[1 1 1]>>stream Maaring magkaroon ang mga tao ng COVID-19 nang higit sa isang beses, bagamat hindi ito karaniwan. Ngunit kung nahawaan ka ng napaka nakakahawang variant, maaari mong ikalat ang virus sa iba, nabakunahan ka man o hindi. 0000018322 00000 n vaccination for international travellers as a condition of entry or exit, see Articles 12, 15, 18 and 53. Pinakamabisa ang iyong proteksyon kapag up to date ka sa iyong mga bakuna sa COVID. Nakakatulong itong makapigil sa mga isyu na gaya ng agarang pangangailangan ng pangangalaga ng maraming tao, at kakulangan ng kama sa ospital o mga health care provider. Kabilang sa mga pagsubok, ang mga taong may ibat-ibang edad, kasarian, lahi at etnisidad. Paggamit ng "mask" Quarantine at self-monitoring. Umabot sa 6 ang brand ng COVID-19 vaccines na puwedeng magamit sa Pilipinas matapos aprubahan ng Food and Drug Administration ang emergency use authorization (EUA) ng 2 pang bakuna. An initiative to increase confidence in COVID-19 vaccines and reinforce basic prevention measures, This resource is available in other languages. Ang mga bakuna sa COVID-19 ay patuloy sa pagiging mabisa sa pagpigil sa malubhang sakit, pagka-ospital, at kamatayan. We hope youre enjoying the latest clinical news, full-length features, case studies, and more. doses; whether vaccination offers protection against asymptomatic infection; age and population groups that should be prioritized for vaccination, specific contraindications, how long before travel vaccines should be offered; and possible exemption Share sensitive information only on official, secure websites. Nakatulong itong mapabilis ang pagbibigay ng mga kritikal na bakuna sa mga tao habang sinisiguradong ligtas at gumagana ang mga bakuna. There is thus a need to enhance and create robust resources to support shared decision making.. Para i-maximize ang proteksyon mula sa pinaka nakakahawang mga variant at iwasan ang posibleng pagkalat ng COVID sa iba, ang mga nabakunahan at hindi nabakunahan ay nangangailangang magsuot ng maskarang tinatakpan ng husto ang kanilang ilong at bibig sa loob ng mga pampublikong lugar kapag mataas ang panganib ng COVID sa komunidad. 0000679831 00000 n Kabilang dito ang pagsusuri ng bawat bakuna sa libu-libong mga taong kasali. 0000007447 00000 n National authorities should choose public health interventions that least infringe on individual freedom of movement. Karamihan sa mga tao ay nakatira sa loob ng limang milya mula sa isang lugar ng pagbabakuna. Ang bakuna laban sa COVID-19 ay libre at makukuha ng lahat na may edad na 5 taon pataas. Karamihan sa mga taong may impeksyon ng COVID-19 ay magkakaranas lamang ng hindi malalang sintomas at ganap na gagaling. 0000679748 00000 n 0000009504 00000 n Mga bakuna | Vaccines. Ang mga bakuna sa COVID-19 na available sa Estados Unidos ay nagbibigay sa iyong mga selula ng mga tagubilin upang gumawa ng protina,na tinatawag na spike protein, tulad ng matatagpuan sa ibabaw ng coronavirus. The site is secure. Protektahan ang mga mas mataas ang posibilidad na magkaroon ng malubhang COVID-19. Karamihan sa mga taong magkakaroon ng impeksyon ay makararanas ng hindi malalang sintomas at gagaling. Naitala ang mga unang kaso nito sa Wuhan, kabisera ng lalawigan ng Hubei, sa Tsina noong Disyembre 2019, at mula noon ay kumalat sa buong mundo, na humantong sa nagpapatuloy na . Binabawasan ng mga bakuna sa COVID-19 ang posibilidad na magkasakit ka ng COVID-19 o makahawa ka sa iba. In addition, considering that there is limited availability of vaccines, preferential vaccination of travellers could result in inadequate supplies of vaccines Ang pagpapabakuna ay isang mahalagang instrumento para mawakasan ang pandemyang dulot ng COVID-19. Pinag-aaralan pa rin namin kung gaano kabisa ang proteksyon ng bakuna na maikalat ang virus na sanhi ng COVID-19. Wala ring katibayan na ang anumang mga bakuna, kabilang ang mga bakuna sa COVID-19, ay sanhi ng pagkabaog sa mga babae o lalaki. Ang pagpapabakuna pagkatapos magkasakit ng COVID ay nagpapalakas ng iyong kaligtasan sa sakit upang mabigyan ka ng mas mahusay na proteksyon. Paano matitiyak na ligtas ang mga bakuna sa COVID-19? Maaari kang magbasa pa tungkol sa mga indibidwal na uri ng mga pagsusuri, komunikasyon tungkol sa kaligtasan at kung paano bibigyang-kahulugan ang mga resulta ng iyong pagsusuri sa mga link sa ibaba: Hinihikayat ng FDA ang mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan at mga pasyente na mag-sumbong ng mga masamang kaganapan o epekto pati na rin ang mga isyu sa pagganap na nauugnay sa paggamit ng mga pagsusuri sa COVID-19 o iba pang mga produktong medikal sa MedWatch Safety Information at Adverse Event Reporting Program ng FDA: An official website of the United States government. Pinahintulutan ang mga ito para magamit lamang pagkatapos mapagpasyahan ng mga siyentipiko na natutugunan nila ang napakataas na pamantayan ng FDA para sa kaligtasan at pagiging mabisa. Oo. Isang napakaliit na proporsyon (ni hindi umabot ng 0.0001%) ng mga nabakunahang tao ang nakaranas ng mga sumusunod sa mga oras at araw pagkatapos ng pagbabakuna ng isa o higit pa sa mga bakuna: Anaphylaxis isang reaksiyong alerhiya na, kung mangyari ito, ay malamang na mangyari sa loob ng ilang minuto pagkatapos ng pagbabakuna. Introduction The World Health Organization (WHO) issues regularly updated position papers on vaccines against diseases that have an international public health impact. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. Ipinapakita ng datos na mula sa klinikal na pagsubok na ligtas ang awtorisadong bakuna sa COVID-19 sa mga taong nahawahan na na virus na nagdudulot ng COVID-19. Kung lalagnatin ka matapos mabakunahan, dapat kang uminom ng acetaminophen (Tylenol). Maaari mong i-download at i-print ang aming mga logo, template, poster, video at social media tile mula sa aming Resource Toolkit. Ito rin ay labis na hindi malamang na magdudulot ng anumang pangmatagalang problema sa kalusugan, tulad ng kanser. Huling sinuri ang nilalaman: Nobyembre 3, 2022, An official website of the U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, S.W. Ang lagnat, sa kahit anong kadahilanan habang buntis, ay iniuugnay sa masamang kahihitnan ng pagbubuntis. Tiyaking titingnan ang website ng Mga OTC Diagnostic Test para sa COVID-19 na Ginagawa sa Bahay para sa impormasyon tungkol sa mga petsa ng pag-expire, sino ang maaaring gumamit sa pagsusuri, at iba pang detalye na maaaring makatulong sa iyong magpasya kung anong pagsusuri ang naaangkop para sa iyo. 102 0 obj <>stream Currently, there is limited access to COVID-19 vaccines worldwide, particularly in low-income and lower middle-income countries. Hindi pa nagpapasa ng aplikasyon ang Sinopharm mula China habang posibleng sa third quarter ng taon pa mag-apply ang Novavax. ), *Vaccines "approved" by WHO means: WHO Prequalified vaccines or included in the Emergency Use List. H\j0z Theyre also available to tamariki from 6 months who are at greater risk of severe illness if they were to get COVID-19. trailer A .gov website belongs to an official government organization in the United States. Inirerekomenda ng CDC ang pagbabakuna para sa COVID-19 sa lalong madaling panahon para sa lahat ng taong buntis, sinusubukang magbuntis, gustong mabuntis balang araw, o nagpapasuso. Hindi humahantong sa mga komplikasyon ang pagbabakuna laban sa COVID-19 sa panahon ng pagbubuntis. Iyan ang lahat ng mga sangkap. Walang ebidensya na ang mga bakuna sa COVID-19 ay magdudulot ng mga pangmatagalang problema sa kalusugan, gaya ng pagkabaog o kanser. of all people from international spread of disease. Proteksyon laban sa COVID-19. Ang mga bakuna ay naglalaman ng parte ng mikrobyo o virus, mga patay na mikrobyo o pinahinang mikrobyo. Maaari ka rin makaranas ng mga sintomas tulad ng trangkaso, gaya ng lagnat, pananakit ng ulo, pananakit ng katawan, at pagkapagod. WHO has outlined considerations regarding immunity passports elsewhere. Lahat ng ginagamit na bakuna sa COVID-19 ay napakabisa. Pumatay ng higit sa 1,120,000 katao sa Estados Unidos ang COVID-19, at ito'y . Maaaring mag-iwan sa iyo ng pinsala sa puso at baga at iba pang mga kondisyon na nangangailangan ng pangmatagalang paggamot ang COVID-19. The COVID-19 vaccine is safe and effective in protecting everyone from getting severe COVID-19 infection which may lead to hospitalization or death. Sasagutin ng Division of Drug Information (DDI) ng FDA ang karamihan sa mga tanong tungkol sa gamot. 4. Higit pang pananaliksik ang kailangan upang matukoy kung ano, kung mayroon man, ang mga pagsusuri sa antibody ay maaaring sabihin sa amin tungkol sa kaligtasan sa sakit ng isang tao. Kapag nalantad kayo ulit sa parehong virus, tinutulungan ng antibodies na ito ang inyong immune system na makilala at agad na labanan ang virus. Maaaring maprotektahan ng mga miyembro ng mga komunidad na ito ang kanilang mga pamilya at kaibigan sa pamamagitan ng pagpapabakuna. Mga Madalas Itanong ng Mga Magulang/Tagapag-alaga tungkol sa COVID-19 at mga Bakuna. Daan-daang milyong tao sa Estados Unidos ang ligtas na nakatanggap ng mga bakuna sa COVID-19 sa ilalim ng pinakamatinding pagsubaybay sa kaligtasan sa kasaysayan ng Estados Unidos. Sinusunod ng EUA ang parehong hakbang na ginagamit ng mga nakompletong klinikal na pagsubok. Anu-ano ang mga sintomas na dulot ng novel coronavirus (2019-nCoV).jpg. Pagsusuri sa antibody (o serology) ay naghahanap ng mga antibodies sa iyong dugo na ginawa ng iyong immune system bilang tugon sa SARS-CoV-2, ang virus na nagdudulot ng COVID-19. In light of these risk factors, as well as potential long-term mental health impacts, the researchers advocate for both short-term and ongoing responses. %%EOF Magsaliksik ng mga impormasyon. Paalala: Sa mga kababaihang 50 taong gulang pababa, dapat ninyong malaman ang pambihirang panganib ng pamumuo ng dugo na may mababang bilang ng platelet pagkatapos tumanggap ng bakunang Janssen (Johnson & Johnson). May mga gamutan para sa COVID-19 ngunit mataas pa rin ang panganib ng malubhang pagkakasakit o pagkamatay ng mga ilang pangkat ng tao. Ang pinakabagong gabay at payo na pangkalusugan mula sa WHO Western Pacific Region para sa COVID-19. Walang paraan upang malaman kung paano ka maaapektuhan ng COVID-19. May ilang pagsusuri, na kinabibilangan ng karamihan ng mga antigen test, na maaaring ganap na isagawa sa bahay at nagbibigay sa iyo ng mga resulta sa loob ng ilang minuto nang hindi kinakailangang ipadala ang sample mo sa isang laboratoryo. Hugasan nang madalas ang iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig nang hindi bababa sa 20 segundo o gumamit ng hand sanitizer na may hindi bababa sa 60% na alkohol kung wala kang sabon at tubig. Ang mahalaga, walang sinuman ang pumutol o lumaktaw ng anumang hakbang na nakaapekto sa kaligtasan ng bakuna sa pagbuo, pagsubok, awtorisasyon, at pag-apruba ng mga bakuna para sa COVID-19. Ngunit hindi ka kailanman malalantad sa totoong virus, kaya hindi ka magkakasakit. . Binigyan ng awtorisasyon ng FDA ang kasalukuyang mga bakuna laban sa COVID-19 sa ilalim ng Emergency Use Authorization (EUA). Kung nagkaroon ka kamakailan ng COVID, dapat kang maghintay ng 3 buwan mula nang magkasakit ka bago mo kunin ang iyong updated na bakuna. Kasalukuyang gumagawa din ang mga siyentipiko ng mga bakuna para sa COVID-19 na magta-target sa variant ng Omicron. 0000007535 00000 n Governmental and non-governmental financial support for mental health and social care services, and healthcare leaders should regularly monitor the use and effectiveness of mental health care. Ginagamit ng mga kasalukuyang bakuna laban sa COVID-19 at ng mga bakunang ginagawa pa, ang isa sa mga paraang ito: Wala sa mga ito ang nagdudulot ng COVID-19. - Drug Monographs Wala sa mga bakunang COVID-19 na kasalukuyang ginagamit o sa binubuo sa Estados Unidos ang naglalaman ng buhay na virus na sanhi ng COVID-19. endstream endobj 83 0 obj <> endobj 84 0 obj <>stream Gaya ng ibang mga pagbabakuna, maaaring sumakit ang braso mo pagkatapos mong mabakunahan. Ang pagsusuri sa COVID-19 ay gumaganap ng isang kritikal na papel sa paglaban sa virus. Kaya naman karamihan sa mga taong nahawaan ng COVID sa kabila ng kanilang pagiging up to date sa kanilang mga bakuna sa COVID ay walang mga sintomas o banayad o katamtaman lamang ang mga sakit. Not only are older adults at a higher risk of severe COVID-19 illness, they also face a heightened risk of mental health issues due to possible cognitive decline. The interim recommendations provide scientific considerations regarding the effectiveness of these two vaccines against COVID-19 and the population groups and settings in which they are recommended. Si National Task Force Against COVID-19 (NTF) Chief Implementer at vaccine czar Sec. Kung nagkaroon na ako ng COVID-19 at gumaling na, kailangan Inihanda ang mga lugar ng pagbabakuna upang pangasiwaan ang anumang mga bihirang kaso ng anaphylaxis na magaganap. Ang mga 18 taong gulang at mas matanda ay maaaring makakuha ng dagdag na dosis ng Novavax kung nakumpleto na nila ang kanilang pangunahing serye ng pagbabakuna. Ipinapakita ng datos na may ilang komunidad ang desproporsyonadong naapektuhan ng COVID-19. Sa AstraZeneca, naobserbahan naman ang pagkakaroon ng lagnat, pananakit ng ulo, pananakit ng lugar na tinurukan, panginginig, at panghihina. Myocarditis at pericarditis dalawang uri ng pamamaga sa puso na, kung mangyari ang mga ito, ay malamang na mangyari sa loob ng ilang araw pagkatapos ng pagbabakuna. Kung ikaw ay kabilang sa mga ito, dapat alamin kung papaano maproprotektahan ang . Pagkatapos, maghihiwal-hiwalay ang inyong mga selula at aalisin ang mRNA kapag naisagawa na ng mga ito ang lahat ng tagubilin. Magpadala ng garantisadong ligtas na mensahe sa nangangalaga ng iyong kalusugan sa VA (sa English). Inirerekomenda ng mga eksperto sa mga taong nagpapasuso na magpabakuna sa COVID-19 at manatiling napapanahon sa kanilang mga bakuna. May ilang pagsusuri, na kinabibilangan ng karamihan ng mga antigen test, na maaaring ganap na isagawa sa bahay at nagbibigay sa iyo ng mga resulta sa loob ng ilang minuto nang hindi kinakailangang ipadala ang sample mo sa isang laboratoryo. Telemedicine is one way to fill gaps in care during the COVID-19 pandemic. WHO has expressed concern that the inequitable distribution of COVID-19 vaccines could deepen already existing inequalities and introduce new ones. Should the requirement of proof of COVID-19 vaccination for international travellers be introduced in future in accordance with IHR provisions, vaccines must be approved by WHO*, and be of suitable quality and universally available, for the protection Narito ang ilang mga simpleng hakbang na maaari mong gawin upang maprotektahan ang . Ganap na inaprubahan ng FDA ang mga sumusunod na bakuna pagkatapos masusing suriin ang karagdagang datos sa kaligtasan at pagiging mabisa nito at inspeksyunin kung saan at paano ito ginawa. At kadalasan, ang mga ito ay nagtatagal ng mga ilang araw lamang. Nauna nang sinabi ng mga eksperto na karaniwan naman na may ganoong mararamdaman matapos mabakunahan, at madalas ay mild lang ito at nawawala rin. Ang pag-unawa . Pinag-aralan ng mga siyentipiko ang 4 na inaprubahan o awtorisadong bakuna sa COVID-19 ng FDA sa libu-libong tao sa mga klinikal na pagsusuri. Nasa sa inyo kung nais ninyong mabakunahan o hindi. 0 _(g Para naman ma-roll out ang Janssen, kailangan maglabas ng guidelines ang Department of Health (DOH). Basahin ang pahinang ito upang malaman kung paano makakakuha ng iyong bakunang COVID-19 sa VA. At kunin ang pinakabagong mga pag-update ng bakuna sa VA at mga sagot sa mga karaniwang katanungan. para sa impormasyon tungkol sa mga petsa ng pag-expire, sino ang maaaring gumamit sa pagsusuri, at iba pang detalye na maaaring makatulong sa iyong magpasya kung anong pagsusuri ang naaangkop para sa iyo. Ang panganib na mahawa sa ng COVID-19 mula sa taong walang sintomas ay napakababa. MANILA, Philippines President Duterte is not in favor of opening schools until a vaccine for the coronavirus disease 2019 (COVID-19) is developed, with his . The benefit of person-centered care is noted and should not be ignored when theres a need for rapid decision-making. 0000006190 00000 n Welcome sa bagong tahanan ng Vaccinate ALL 58 (Bakunahan ang LAHAT ng 58)! With local needs clarified, community stakeholder groups can design interventions. Ang mga bata ay nakaramdam ng parehong uri ng pansamantalang epekto mula sa mga bakuna gaya ng mga naramdaman ng mga nasa hustong gulang. Gamit ang box para sa paghahanap sa mga talahanayan ng EUA, maaari kang gumamit ng mga keyword upang hanapin at i-filter ang uri ng pagsubok o collection kit na iyong hinahanap. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. Gumagamit ang ilang diagnostic test ng iba pang sample na gaya ngmid-turbinate,nasopharyngeal,oropharyngeal,o laway na sample. Ang bakunang Novavax COVID-19 ay isang bakuna na "subunit ng protina", tulad ng ilan sa aming kasalukuyang mga bakuna sa shingle at trangkaso. Napakahalaga nito dahil sa mga panganib sa mga taong hindi nabakunahan mula sa mga variant na lubhang nakakahawa. 2w?9iuV9?nVv8]PM1oUS%og0j"q|E^`T111%W Coronavirus (COVID-19) in the Philippines, Lahat ng pambansang COVID-19 infographics, COVID-19 advice for Pacific island countries. The public health response to COVID-19 should include clear, up-to-date information about infection rates and distancing measures (to reduce uncertainty), as well as information on education, self-care, family support, and collaboration across agencies. - Unique Psychiatry Case Studies it is premature for countries to require proof of vaccination for international travellers. Ginagamit ng mga bakuna ang natural na panlaban ng ating katawan na madalas aktibo na dahil sa mga mikrobyo at virus. Ang proteksyon na ito ang siyang tinatawag na immunity. Ang mga ito ay karaniwang mga senyales na tumutugon sa bakuna ang iyong sistema ng imyuno. 1. In addition, in the context of the public health emergency of international concern Tandaang dalhin ang iyong CDC COVID-19 Vaccination Record card kapag pumunta ka para sa . 0000006699 00000 n Habang mas kumakalat ang COVID, mas maaari itong mag-iba o magbago, na nagreresulta sa higit pang mga variant. Dapat magpabakuna para sa COVID-19 ang lahat ng nasa edad na 6 na buwan at mas matanda sa Estados Unidos. The World Health Organization (WHO) issues regularly updated position papers on vaccines against diseases that have an international public health impact.