2010-2023 Parenting.FirstCry.com. Greek in origin, Sandra is a strong and brave female given name. The name comes from the Greek word Andreas, which signifies man or warrior., The Lithuanian equivalent of Anthony is Antanas, a masculine given name derived from Antonius. It is the feminine form of the name Emil. ALA-LC Romanization Tables: Belarusian. The most popular Lithuanian girls name, meanwhile, is Janina, which has Polish and Italian origins, and means God is gracious. It is quite a well-known name for your boy. 2001. "Lietuvos Didiosios Kunigaiktysts yd ir totori pavardi formavimosi ypatumai." "Kalbininkas Kazimieras Gasparaviius ir jo darbai." Specifically, a type of bynme that indicates who is a given woman's husband. Vilhelmas is a Lithuanian baby boys name. It is a Lithuanian name of Hebrew origin. our apps interactive chatbot, Practice your skills with mini-games and track your progress with fun quizzes, Choose from over 60 languages, both big and small, and listen to audio from native speakers, Backed by linguistic research, our learning methods can help you achieve fluency in record time. "Katekizmo pratarm ir jos garso raas" [Foreword to the Catechism and its audio recording. Christian given name alias Lithuanian given name, Christian given name dictus Lithuanian given name, Christian given name dictus Lithuanian given name de Location, Christian given name alias Christian given name, Unmarked Patronymics using an ancestor's Lithuanian name, Patronymics suffixed with -(i)unas, -(i)unos, -(i)uns, -(i)un, or -(), Personal names suffixed with -(i)unas, -(i)unos, -(i)uns, or -(i)un, Occupational bynames suffixed with -(i)unas, or -(i)unos, Descriptive bynames suffixed with -(i)unas, -(i)uns, or -(i)un. The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences 2018b. Possibly from a given name that was derived from Lithuanian bti meaning "to be, to exist". "XVI amiaus Lietuvos didiosios kunigaiktysts ydi moter vardynas." n.d. "F6-32. It means favour or grace. Your daughter is a grace and a favour from God. In short, the search engine seeks the two names regardless of the fields they are found in. Maciejauskien (1981) gives examples of men in Polish- and Ruthenian-language documents, whose non-locative bynames ended in -iskis and -() [-shks(")]. It originates from a Roman word. The name comes from South Slavic. But for much of the region, this trend had started to change from the 14th century onwards. [Early features of the Samogitian administrative structures from the 14th century to the end of the 15th century. Note that this pattern is presently not included in SENA's Appendix A. Or maybe youre just a fan of the Baltics. "Lietuvos totori kari asmenvardi raida iki pavardi susidarymo." The individual name elements in the submission will still need to be documented. It is a name from the Czech. [Trends in the Structure of Personal Names of Kdainiai Residents in the 17th Century. Maciejauskien 1981; irnait 2010; Ragauskait 2021). The Hebrew name Yaakov, which means supplanter, gave rise to the name. There are also examples of locative bynames, occupational bynames, descriptive bynames, and women with marital bynames (a byname that uses the name of their husband). Pick one of these and experience the appreciation it draws from family and friends. But Ragauskait (2005, 2021) considers them to be a patronymic suffix, and does not comment on the possibility that they are a byname suffix that indicates a man's marital status. Roze is a Latin-derived baby girls name. Ieva, which means life, is mostly a female name of Lithuanian origin. Sulimierski, F., Chlebowski, B., Walewski, W. 1895. [Rebaptizatio Ruthenorum, double names and confessional identity of the nobility of Ruthenian origin in Galicia in the fifteenth century], Zinkeviius, Zigmas. "Christians in late Pagan, and Pagans in early Christian Lithuania: the fourteenth and fifteenth centuries. Like in Polish-language sources, this diminutive was also used for given names in the 16th century, such as [Kaziuls chobotar] a shoemaker, [Endriuls uzh"kur] and [Staniuls Ush"kurs"], both men were ukurys, someone who had married a widow (Maciejauskien 1981:156,157,158). It is a Greek name that is equally popular in Lithuania. Unless the name uses recognisably Lithuanian elements, these names are indistinguishable from Polish or Ruthenian-language names. The name Justina is a feminine form of a Lithuanian variant of Justinas. It is a minimalist variation of Raoule. Originally from Lithuania, the name Liepa, which translates to linden tree, is frequently given to newborn girls. It is the most fantastic name to give your boy as it belongs to one of the most talented and famous basketball players in Lithuanian, Domantas Sabonis. interactive elements on the site, any assistance, or response you receive is provided by the author Where individuals with two Christian names are mentioned multiple times in the surviving Galician records, often their second name is only occasionally mentioned, or they are recorded under different names at different times ( 2007: 288-9). Sebestian Narwid - 1604 - Modern Lithuanian: *Sebastijonas Norvydas. It is derived from a Mongolian name. 2023 Nameberry.com.Nameberry is a registered trademark of Nameberry, LLC. Albertus Moniwid - 1423 - Modern Lithuanian: *Albertas Manvydas (The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences 2018a; Jasas 1980; 28 no. Sandra, a spelling variant of Alexandra, signifies protector of humanity. The Greek word margaritari, which means pearl, is the source of this Spanish version of Margaret. With respect to the determination of equivalent given names, a good source is the Polish volume and / or the Russian volume of the In Their Words books by Shea & Hoffman (References 1 and 2). It is a word formed from the Greek word for Pearl. It is a beautiful name for a beautiful Lithuanian baby. They then go on to explain that "the Lithuanian Grand Duke Jogaila (c. 1350/13601434) bore the name of Wadysaw as a Polish King after his baptism; Duke vitrigaila (1360s1452) was baptized to Bolesaw. While most names are rooted in Eastern Orthodox Christianity, many come from pre-Christian pagan traditions as well. 2021. Lithuanian Baby Boy Names Here is the list of male Lithuanian names for your help: 1. [Kaltinnai region at the end of 14th - the beginning of the 15th centuries: features of historical geography. Which is your fave? Nojus is a ubiquitous yet classy name in the Lithuanian language that is perfect for a baby boy. WebThe given names that appear in translated register entries are the names as spelled in modern Lithuanian. WebIt seems that Lithuanians were originally mononymous, and Girvilas (1978) says that in some places, people continued to be known by a single given name as late as the 18th century. It is derived from the Latin word, and the meaning of this name is glow or radiance.. Word names are popular among Lithuanian girls. The more famous grand duke, Vytautas the Great, had died in 1430 so this cannot be him (Fijaek and Semkowicz 1932: 553). Elzbietas definition is Gods promise.. Conqueror or victory is the meaning of the name Viktoras. Have a look at these beautiful names. It means dew.. The Polish version of Ruth has largely disappeared outside of Poland, but it is still occasionally heard among Polish and Eastern European communities. The sweet name Magdalena is a female given name with Greek roots that means woman from Magdala. Magdalene is the source of the popular name Magdalena, used in numerous languages, including Spanish, German, and Slavic. On the other hand, it may find lots of names in which you are not interested. Please see sections 5.3 marital bynames derived from a byname, and 4.2c personal and descriptive bynames suffixed with - for more about these bynames used by women. Dominykas, a male name with Lithuanian roots, means they are the ones who belong to the Lord., Dovydas is a unique and sophisticated name that would look on your baby boy. The records that are often referred to below are also predominantly focused on the the activities of men, and hence examples include more masculine personal names (and patterns) than feminine. Patronymics suffixed with -owicz, or -(). 1978. Petras is a Greek boys name that means rock or stone. Non-Lithuanian surnames are typically of Slavic origin that currently possess the partially Lithuanized endings -auskas, -iauskas, -inskas, -ickas, -eckis, -aviius 30). [Patronymic system of personal names in Lithuania. Common names are generally opted for by a lot of people. 2014. It was also a revered Saint from Lithuania. The names etymology is a common Germanic noun karlaz meaning free man. "Sociolingvistinis vilgsnis XVI-XVII a. Ryt Lietuvos antroponimij." Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the common Lithuanian names list. This Lithuanian name originates from the name George. Serene is the definition of Giedre. 2019. The names we have are Louis, Jasper and Beauden. Get this name for him to express your gratitude. From the photograph of a page in her article, the register was written in Latin with Polonicised bynames. Kstutis son Tautvilas (d. 1390) was baptized in 1383 to Konrad, which refers to Konrad Zllner von Rotenstein, Grand Master of the Teutonic Order (13821390). There are currently 20 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Amharic, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian, Greek and Serbian. The name means conquering. Make your son victorious in all his endeavours in life with this meaningful name for him. ], Ragauskait, Alma. "Tendencies of formation of anthroponyms of rural residents in the oldest Lithuanian parish register of Jonikis dated 1599-1621." "Noble names: changes in Lithuanian aristocratic name-giving during the late fourteenth and fifteenth centuries" In: Richard Butterwick, Wioletta Pawlikowska [Eds. Petrauskas (2019:100) gives the example of Albertus alias Moniwid, a Lithuanian nobleman who had converted to Christianity and subsequently obtained new heraldry in 1413. ], Ragauskait, Alma. With the suffix spelled -iskis: Ragauskait's examples of women bearing this type of byname were recorded in Polish. It is a masculine name in Lithuania; the meaning not clear. Contents 1 Vardas (given name) 1.1 Sex differentiation 1.2 Diminutives 2 Pavard (surname) 2.1 History 2.2 Classification 2.2.1 Cognominal 2.2.2 Toponymic 2.2.3 Patronymic 2.2.4 Diminutives 2.3 Feminine forms It is originally a Greek name that means reaper. It is a derivative of Teresa. Personal names suffixed with -aitis or -uitis, Personal names suffixed with - or -, Descriptive bynames suffixed with -aitis or -uitis. ], Maciejauskien, Vitalija. It is a form of the nameEve in Lithuanian. "Imi Zofia w kontekcie jzykowym, kulturowym i religijnym," [Zofias name in the contexte of language, culture and religion], Milinait, Rita (2021) "Priesagos -ietis, - vediniai dabartinje lietuvi kalboje: norma ir vartosenos pokyiai." This name sounds romantic and classy. Luidvika is a baby girls name of Lithuanian origin, which means famous warrior. Morta is a Lithuanian female given a name meaning lady.. It is an ancient name that belongs to an old fairy tale where a woman marries a king of snakes living in the sea. The feminine version of Eric, comes from the Old Norse language and means everlasting ruler or ever powerful. Ruchelle has a vast experience working with clients in hospitality, health and wellness, entertainment, real estate, and retail. Get access to any language you like and not just names! Peacock is the connotation derived from Hebrew roots. Examples include: Maciejauskien (2004) treats -aitis and -uitis as different patronymic suffixes. Jankauskas Lithuanian. [Tatar women's anthroponyms in 16th-17th c. The language of this country has a mix of Indo-European origins. Names that are gender-neutral are very important these days, below is a list of some gender-neutral names for you. Zuzana is generally a female Slavic name meaning lily. Morris, Global Text Search would give twenty hits for the Lithuania GNDB. Gintaras is a boys name of Lithuanian origin which means Amber. The information on this website is of a general nature and available for educational purposes only and Sometimes it is only about simplicity and authenticity that many parents look forward to. "Pavard" [Surname] In: Fijaek, Jan. 2013. Polonicised spellings are also used in Latin-language contexts such as: Ragauskait (2005, 2014, 2015) gives examples of patronymic suffixes used by women, that literally identify her as being related to her father. ], Ragauskait, A. She aims to utilise her learnings to deliver quality content which will in turn help drive sales and customer engagement. A Adolfas Adomas Aidas Aivaras Albinas Aleksandras Alfonsas Alfredas Algimantas Algirdas (name) Algis 2012. Krystupas name derives from the Ancient Greek name Khristphoros. The name itself means male. If you are looking for names such as those borne by Ruthenians, Tatars, Jewish people, Poles, or Latvians, the freely available articles written by Jrat irnait are an excellent place to start your research (eg. Please see sections 5.3 marital bynames derived from a byname, and 4.2c personal and descriptive bynames suffixed with - for more about these bynames used by women. It means storm. The name is beautiful and has been a popular name in the country. Regina is a timeless classic whose popularity reaches back to the Soviet era, which could very well be because its the namesake of one of Lithuanias most famous traditional saints. Meaning: Defender of mankindOrigin: Lithuanian, Meaning: Glorious protectorOrigin: Lithuanian, Meaning: Protector, upholder of good and a possessor of goodOrigin: Lithuanian, Meaning: One who is ableOrigin: Lithuanian, Meaning: Gods gracious giftOrigin: Lithuanian, Meaning: Follower of ChristOrigin: Lithuanian, Meaning: Famous warriorOrigin: Lithuanian, Meaning: Grace from GodOrigin: Lithuanian, Meaning: Saved from the waterOrigin: Lithuanian, Meaning: Who is like GodOrigin: Lithuanian, Meaning: The second progenitor of the human raceOrigin: Lithuanian, Meaning: Wise protectorOrigin: Lithuanian, Meaning: Crowned with laurelsOrigin: Lithuanian. Kstutis daughter Danut note 1 (13581448) was christened to Anna." ], Schmalstieg, W.R. 1982. Examples of the pattern Christian given name Lithuanian ancestor's name are used by men in Latin-language sources, including: Ragauskait (2018a:59-60) illustrates that in early 17th century Kdainiai that this pattern of inherited "pre-Christian" personal names, used as bynames, continued to be appear in Polish-language sources: This is also reflected in Ruthenian-language sources. They justify the baltic origin and the baltic tribe of the Lithuanian language. Patronymics suffixed with -utis or (). Along with names where I have provided the nominative form of manuscript spellings, these names are marked with an asterisk to show that they have been modified from the spelling found in the referred source. What is the most popular name in Lithuania. Michael is the source of the Lithuanian male name Mykolas. [Anthroponyms of Jewish women in the 16th century Grand Duchy of Lithuania. Traditional Baby Names: 50 Most Beloved Baby Names in the World (2023), 50 Baby Names Starting With H for Happy, Healthy, and Honorable Kids (2023), 50 Girl Names Starting with the Letter L (2023), 41 Down-to-Earth Names That Mean Earth (2023). The examples below are Romanised using the Library of Congress system for Belarusian: Maciejauskien (2008) examined the wedding records of Lankelikiai parish, in the modern-day county of Marijampol, between 1617 and 1692. It is a sophisticated name for a baby boy. Greek in origin, the name Steponas is a dapper boys name for boys. Another strong masculine name for a baby boy who would grow up to be a brave young man. ], Maciejauskien, Vitalija. Greek in origin, the name Agnes signifies pure and holy for girls. A little tricky to pronounce, but these names are captivating. Like in the feminine examples above, the -iskis suffix was also used in bynames, indicating that the man was affiliated with, or belonged to the family of, another man. This name has Greek roots and it means lion strength or lion hearth. 2007. This over-representation of men is seen from the earliest records naming Lithuanian nobility, to the end of our time period of interest. Although focused on examples of doubled given names from 15th century Galicia, outside of the territory of Lithuania, Zazuliak argues that, in the absence of other information, it is often difficult to know if these names truly indicate conversion, or if they were conveying something else about the bearer. You could really go down a linguistics rabbit hole with this one, but the basic answer is that Lithuanian and Greek are both old Indo-European languages, so they have some aspects in common. However, Roze is the Lithuanian version of the word Roza that comes from the Russian language. It means morning. Try this beautiful name for your baby boy. It is fast, reliable, and completely trustworthy. Greta is a name derived from the name Margareta. Nina is a beautiful name which means little girl in Spanish. It comes from Hebrew and means weary.. ], Almonaitis, Vytenis. For girls, the name Jadvyga is of Lithuanian origin and is most frequently used in places where the language is spoken, although it is also used in a few other nations and languages. But if you try "Not*", you will find six hits --five for the Hebrew name Nasan (for which Notl is a kinui and one for the Legal/Hebrew name Note (for which Notl is a kinui). 2010. 2012. After trying the last one using the Lithuania GNDB, you might also have a go at the input "Notl" using D-M Soundex Search. ], Parchments' Digital Images Archive. The name Dora might be wise if the new adventurer in your life reminds you of the endearing animated character. 4.2 Patronymics suffixed with -aite, -ayte, and -. Love watching the skies at night, counting stars till you fall asleep? Ragauskait (2018b: 105) notes, that because of the interaction between written Polish and spoken Lithuanian, sound substitutions such as switching a and o are recorded. Despite the dearth of Lithuanian-language writings that mention people by name, onomatists and linguists have identified people with Lithuanian-language names in pre-1650 sources written in Polish, Ruthenian and Latin (eg. In: Cielikowa, Aleksandra, Rymut, Kazimierz and Malec, Maria. Learn about Lithuanian culture and its grammatical structure as well! Alexander Wytowdus - 1500 - Modern Lithuanian: *Aleksandras Vytautas. However, its Latin meaning of queen may be another reason why its such a beloved favorite among Lithuanians. This is described in greater detail below in section 3.1, as: Finally, there are a handful of examples that appear to use two Christian names: Examples of the pattern Christian given name alias Lithuanian given name were used by men, and include: Examples of the pattern Christian given name dictus Lithuanian given name include the following examples used by men: There are also examples of boiars (ie. Global Text Search looks for a string of text no matter where it appears in the database without regard to delimiters, and it does this for all fields Name-Only and Text Fields. About the names of Lithuanians, limitations of the data, and limitations of this article. Julija is a feminine form of the male name Julius, which was originally a Roman family name and may be of Greek origin. Moze is an Egyptian boys name that means delivered from the water. 170 Baby Boy & Girl Name That Mean 'Gift from God', 600+ Unique & Cute Nicknames for Boys & Girls, Important Baby Growth and Vaccination Milestones in 2nd Year of Life, Important Baby Growth and Vaccination Milestones in 1st Year of Life, Important Vaccination for Children Upto 1 Year. [A sociolinguistic view of 16th and 17th century East Lithuanian anthroponymy. For popular names lists from around the world, visit our main Popular Names page. It is a precious word in the Lithuanian language, and your daughter will be more than happy to have this name. It refers to Gods Gift. Give this name to your daughter, considering her a gift from God. Adomas This Lithuanian name is probably derived from the Hebrew name This page gives traditional counterparts of given names in various languages. As you can guess, it has a simple meaning, rose, and for someone who is as red as a rose in her cheeks, Roze can never do wrong. Not all Lithuanian names end in the letters -as, but many of the male names do. [Surnames in Gruzdiai: the history and the present. It is a simple and short form that every other person would find pleasing. This name comes from the Lithuanian mythological story. 2009b. "Lithuanian names. 2012-3. The Lithuanian word Ramus can be found in almost 3/5 boys in every region. There was a time when this name was not that popular. While Ruthenian-language examples use -(): This style of patronymic ending in -owicz, or -() [-ovch"] (modern Lithuanian: -aviius) is, by far, the most common sort recorded in records from the Polish-Lithuanian Commonwealth. The Grand Duchy of Lithuania (GDL) was a multilingual and multicultural society that at its greatest extent encompassed the present-day territories of Lithuania, Belarus, and western Ukraine. use of this site indicates your agreement to be bound by the Terms of Use. Aegel Meaning: The spruce tree Origin: Lithuanian Algimanta It means flawless character. It is a cute name with a few easy nicknames as well. It is trendy in the Slavic region, and most of the baby boys in Poland and Ireland are named Filip. It means rose. It is a perfect name for your daughter, who is as beautiful and fragrant as a rose. No examples of women bearing Lithuanian-language bynames have been found, although there are some examples of women with Ruthenian-language bynames (see irnait 2009c). This Lithuanian name comes from the German name Richard. ], Girvilas, K. A. 2016. ], Magda-Czekaj, Magorzata. People speaking this dialect are called "Litvaks" and speak "Litvish." This name, which means crown, evokes the feeling of a beautiful bygone era with kingly laws and regal balls. Simas is a Swedish unisex name and means to be defined., Titas is Bengali Girls name, and the meaning of this name is river., Vlada is a Slavic name derived from the word old German roots. A Latinised version of the names Paulino or Paul, Paulinus is a boys name. Its Latin roots, paulus, means little or humble.. 2005. Galeti is a boys name of Lithuanian origin that means one who is able., Gediminas is derived from the Lithuanian words minti, which means to celebrate, and gedauti, which means to lament., Gelynas is a boys name of Lithuanian origin that means flower garden.. So, lets get started and start learning Lithuanian words right away! In: Fijaek, Jan and Semkowicz, Wadysaw [Eds]. ], irnait, Jrat. Someone calm could perfectly characterize the name Ramunas. In Lithuanian, Saule translates as Name of the Lithuanian Sun Goddess.. It does appear that this diminutive was also used for given names (eg. Today, Lithuania is a land with people that live in balance with one another. These are equivalent to the present-day suffixes used in the Auktaitian (Highland) dialect area: -aiia, -yia, and -ia (Garva 2008:27, 30). 2018a. Lithuania. Masculine patronymics from a diminutive of the father's personal name include the following examples using -(i)ulis in a Polish-language context: In Maciejauskien (1981), Ruthenian-language records spelled this suffix as -() [-els(")]. Enjoy your discovery trip today by downloading it on the App Store or Play Store now! Popular Lithuanian Names For Boys 1. The article gave some examples of masculine bynames where the final vowel was not recorded, leaving patronymics that end in -(i)uns: Ragauskait (2018b:108) also lists examples of Polish-language patronymics from Kdainiai, that were not recorded with their final syllable at all, but simply ended with -(i)un: In Ruthenian-language sources, the Cyrillic spelling of this suffix appears to be -() [-(i)ons"]. "Dl vienos XVII a. lietuvi asmenvardi priesagos." [Surnames of Samogitia's townspeople (1537-1538). 2004. Stanislava means star in the Lithuanian language and is best suited for your baby girl born with starry eyes. In contemporary Latin records he was also referred to as Martinus Moswid, Moswidius, and in Old Lithuanian with his patronymic, M. Mouids Waytkunas (Senn 1945:129-30; Mavydas 1549). [On the Distribution of Personal Names with the Suffix -(i)nas in the Seventeenth Century. The name Markus, which has Scandinavian, Roman, and Latin roots and means of Mars, warlike and the god of war is for boys. The following examples of descriptive bynames in a Polish context, used by men, were identified by Ragauskait (2021): The following examples of descriptive bynames from Ruthenian-language contexts, used by men, were identified by Maciejauskien (1981): These occupational bynames describe an individual in terms of their occupation. The Lithuanian Language uses suffixes appended to the surname. Donation by the noble Aleksandras, alias Munautas, to the Franciscan Monastery in Vilnius", Parchments' Digital Images Archive. Nicholas Kyesgal - 1498 - Modern Lithuanian: *Mykolas Ksgaila (Fijaek and Semkowicz 1932: 452). Basically, the Lithuanian language hasnt evolved much over the years due to limited outside impact! "Seniausios Lietuvoje 1599-1621 met Jonikio krikto metrik knygos jonikiei moter asmenvardiai lietuvi istorins antroponimijos kontekste." It is a well-known name in Lithuania and a popular name for saints. Parenting.Firstcry.com accepts no liability for any errors, omissions or misrepresentations. Finding a proper Lithuanian name for your baby boy or girl is now easy. That is probably why parents are never short of choices when choosing Lithuanian baby names. WebLithuanian male names, as well as the rest of words, have preserved the Indo-European masculine endings ( -as; -is ). Adelyte, a girls name, means excellent sense of humour in German. Fortunately for our purposes, they do appear in early 17th century Jonikis, northern Lithuania, in Polish and Ruthenian-language records (Ragauskait 2015). "Odimienne nazwy mskie w XVII-wiecznych ksigach parafialnych z Mokobd." Alexandras is a Greek name that means protector or defender., The name derives from the Latin language, which in turn means blessed., Darius name of Greek and Persian origin, meaning possessing goodness., Elijah is rooted in the Old Testament of the Bible and is derived from a Hebrew phrase that means Jehovah is my God., Filip is a gender-neutral name with Slavic, Greek and Scandinavian origins, meaning horse lover., Henrika is a girls name have Old German origin. You also acknowledge that owing to the limited nature of communication possible on ], Ragauskait, Alma. There is more to learn about common Lithuanian names! ], irnait, Jrat. It comes from a Hebrew name Matthew. Consider it a feminine form of the name Linas, that comes from the word flax., It is a variation of Leah. Viktoras is a Latin boys name. awryn Gierdwi, awryn Girdwil - 1624 (x2) - Modern Lithuanian: *Laurynas Girdvilas. by starting a conversation with ], Dziarnovi, A. Its vibrant capital city, Vilnius, is bursting at the seams with art, culture, and history. But for much of the region, this trend had started to ", Ku, Joanna. Ema is a stylish, contemporary variant of the German Emma and a girls name with a lot of coolness. Nojus has Lithuanian origin and means Lithuanian form or Noah. This name translates as Christmas day birth or Lords birthday.. Your However, D-M Soundex Search with input Morris would yield 29 hits because it finds a number of names of females that have the same D-M Soundex as Morris.In general, for English vernacular names, D-M Soundex Search is NOT a good choice because it was not set up for English names and does not work well with them. It has a rich and interesting past and was part of the Soviet Union until 1990. Why? [Boiars of Kaltinnai region in late fourteenth - early fifteenth centuries. Marcin Jokant - 1624 - Modern Lithuanian: *Martynas Jokantas. ], irnait, Jrat. Due to the smaller number of these names mentioned by Ragauskait (2014), I have grouped bynames derived from personal names, and descriptive bynames, together below: Although Maciejauskien (2004) has suggested that masculine bynames ending in -uitis could have been used by young, unmarried boys, it is women (in the past, as well as today) who are frequently identified with bynames that indicate their marital status (Jurnien 2010: 5).